오는 6월 10일, 브레멘 한글학교에서 아주 특별한 워크숍이 열립니다.
Am 10. Juni findet an der Koreanischen Schule Bremen ein ganz besonderer Workshop statt: Wir gestalten unsere eigenen koreanischen Stempel (Dojang)!
이번 워크숍은 한국에서 전통 공예와 교육을 이어오고 계신 **조경화 대표님 (Frau Kyunghwa Cho)**의 특별한 방문 덕분에 가능하게 되었습니다.
Frau Cho kommt ursprünglich für einen Workshop am 14. Juni in Essen nach Deutschland. Leider kann die Koreanische Schule Bremen an diesem Seminar nicht teilnehmen, da wir an diesem Tag eine eigene Veranstaltung haben.
하지만 아쉬운 마음에 조 대표님께 연락을 드렸고, 뜻밖에도 반가운 소식이 전해졌습니다.
Da wir den Kontakt mit Frau Cho gesucht haben, erfuhren wir mit Freude: Sie kann einige Tage früher nach Bremen kommen, da sich ihre Reisepläne geändert haben – ihre Kollegin musste kurzfristig nach Korea zurückkehren.
이 덕분에 Pfingstferien 기간 중 화요일, 즉 6월 10일에 브레멘에서 워크숍을 열 수 있게 되었습니다.
Dank dieser Änderung konnte der Workshop genau am Dienstag in den Pfingstferien, dem 10. Juni, stattfinden!
우선 브레멘 한국학교 가족들에게 등록을 열었고, 이후 외부인에게도 공개하였는데요,
Zunächst hatten unsere Schulfamilien die Möglichkeit, sich anzumelden. Danach wurde der Workshop auch für externe Teilnehmer*innen geöffnet –
단 하루 만에 마감!
In nur einem Tag war der Workshop ausgebucht! Das zeigt, wie groß das Interesse an dieser besonderen Veranstaltung ist.
이번 도장 만들기 워크숍은 단순한 공예 시간을 넘어, 한글의 아름다움과 전통 문화를 몸소 체험할 수 있는 기회가 될 것입니다.
Dieser Workshop ist nicht nur kreativ, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit, die Schönheit der koreanischen Schrift und traditionellen Kultur hautnah zu erleben.
우리 손으로 새긴 한글 도장, 그 속에 담긴 전통과 마음—
Ein Dojang, selbst gestaltet, trägt nicht nur einen Namen, sondern auch Geschichte und Herz.
6월 10일, 잊지 못할 경험을 함께 만들어가요!
Wir freuen uns sehr auf den 10. Juni – ein kreativer, kultureller und verbindender Tag steht bevor!
