\uc5ec\ub984\ubc29\ud559\uc774 \ub05d\ub098\uace0 \ube0c\ub808\uba58 \ud55c\uad6d\ud559\uad50\ub3c4 \ub2e4\uc2dc \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2dc\uac04\uc744 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n
\ubc29\ud559 \ub3d9\uc548 \uad50\uc2e4\uc740 \uc7a0\uc2dc \uc870\uc6a9\ud588\uc9c0\ub9cc, \ud559\uad50\uc758 \uc2dc\uac04\uae4c\uc9c0 \uba48\ucdb0 \uc788\uc5c8\ub358 \uac83\uc740 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubc88 \uc5ec\ub984 \ud55c\uad6d\uc744 \ub2e4\ub140\uc624\uba70 \uc624\ub798\ub41c \uae30\ub85d\uc744 \ud55c\uad6d\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uae30\ub3c4 \ud588\uace0, \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud559\uae30\uc5d0 \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \ub098\ub20c \uc774\uc57c\uae30\ub4e4\uc744 \ub2e4\uc2dc \ube0c\ub808\uba58\uc73c\ub85c \uac00\uc838\uc624\uae30\ub3c4 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n
\uc9c0\ub09c 7\uc6d4, \uc778\ucc9c \uc774\ubbfc\uc0ac\ubc15\ubb3c\uad00\uc744 \ubc29\ubb38\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n
\uc774\ubc88 \ubc29\ubb38\uc5d0\ub294 \ud2b9\ubcc4\ud55c \ubaa9\uc801\uc774 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube0c\ub808\uba58 \ud55c\uad6d\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \ubcf4\uad00\ud558\uace0 \uc788\ub358 \uc790\ub8cc \uac00\uc6b4\ub370 \uc5ed\uc0ac\uc801 \uc758\ubbf8\uac00 \uc788\ub294 \uc790\ub8cc\ub4e4\uc744 \ubc15\ubb3c\uad00\uc5d0 \uae30\uc99d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n
\uae30\uc99d \uc790\ub8cc\uc5d0\ub294 \uae40\ud76c\ucca0 \uc120\uc0dd\ub2d8\uc758 \uc545\ubcf4, \uacfc\uac70 \ud568\ubd80\ub974\ud06c \ud55c\uc778\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud588\ub358 \uad50\uacfc\uc11c, \uc7ac\ub3c5\uad50\uc7a5\ud611\uc758\ud68c \uc784\uc6d0\ud68c\uc758 \uc790\ub8cc\uc640 \uc870\uc9c1\ub3c4<\/strong> \ub4f1\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ub3c5\uc77c \ud55c\uc778\uc0ac\ud68c\uc758 \ud65c\ub3d9\uacfc \ud55c\uc778\ud559\uad50\uc758 \uad50\uc721 \ud604\uc7a5\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\ub294 \uc624\ub798\ub41c \uae30\ub85d\ub4e4\uc774 \uc774\uc81c \uc778\ucc9c \uc774\ubbfc\uc0ac\ubc15\ubb3c\uad00\uc5d0\uc11c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc790\ub9ac\ub97c \ucc3e\uac8c \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uadf8\ub7f0\ub370 \ubb34\uc5b8\uac00\ub97c \ud55c\uad6d\uc5d0 \uc804\ud558\ub7ec \uac14\ub358 \uae38\uc5d0 \uc624\ud788\ub824 \ube0c\ub808\uba58\uc73c\ub85c \uac00\uc838\uc62c \uac83\ub3c4 \uc0dd\uacbc\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ubc15\ubb3c\uad00\uc5d0\uc11c \ud55c\uad6d\uc778\uc758 \ucd08\uae30 \ud558\uc640\uc774 \uc774\ubbfc \uc5ed\uc0ac\ub97c \uc774\uc57c\uae30\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uac24\ub9ad\ud638(Gaelic) \ubaa8\ud615<\/strong>\uc744 \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube0c\ub808\uba58 \ud55c\uad6d\ud559\uad50 \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \ub098\ub204\uace0 \uc2f6\uc5b4 \ucd94\uac00\ub85c \ubd80\ud0c1\ub4dc\ub838\uace0, \uadf8\ub807\uac8c \uc5ec\ub7ec \ucc99\uc758 \uc791\uc740 \uac24\ub9ad\ud638\uac00 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \ube0c\ub808\uba58\uae4c\uc9c0 \uc624\uac8c \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc774 \ubaa8\ud615\ub4e4\uc740 \uc5bc\ub9c8 \uc804 \uac00\uc871\ucea0\ud504\uc5d0\uc11c \uc544\uc774\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8 \uc774\uc57c\uae30\ub294 \uac00\uc871\ucea0\ud504 \uc774\uc57c\uae30\uc5d0\uc11c \ub530\ub85c \uc18c\uac1c\ud558\ub824 \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uad6d\ub9bd\ubb34\ud615\uc720\uc0b0\uc6d0\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc62c\ud574 \ub2e4\uc2dc \ubc18\uac00\uc6b4 \uccb4\ud5d8\uc790\ub8cc\ub97c \ucc59\uaca8\uc8fc\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc9c0\ub09c\ud574 \ubc84\ub098\ub180\uc774\uc5d0 \uc774\uc5b4 \uc62c\ud574\ub294 \uc5b4\ub9b0\uc774\ub4e4\uc744 \uc704\ud55c \ubd81\uccad\uc0ac\uc790\ub180\uc74c \uccb4\ud5d8\ud0a4\ud2b8<\/strong>\uc640 \ud55c\uad6d\uc5b4\ubc18 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc744 \uc704\ud55c \ub204\ube44 \uccb4\ud5d8\uc138\ud2b8<\/strong>\ub97c \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ubd81\uccad\uc0ac\uc790\ub180\uc74c \uc5ed\uc2dc \uac00\uc871\ucea0\ud504\uc5d0\uc11c \ubc8c\uc368 \uccab\uc120\uc744 \ubcf4\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc55e\uc73c\ub85c \ub204\ube44\ub97c \ube44\ub86f\ud55c \ub2e4\uc591\ud55c \uc790\ub8cc\ub4e4\ub3c4 \ud559\uad50 \uc218\uc5c5\uacfc \ud65c\ub3d9 \uc18d\uc5d0\uc11c \ud558\ub098\uc529 \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \ub9cc\ub098\uac8c \ub420 \uc608\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uac00\uc838\uc628 \uc804\ud1b5\ubb38\ud654\uac00 \ub2e8\uc21c\ud788 \ubcf4\uace0 \ubc30\uc6b0\ub294 \uac83\uc5d0 \uba38\ubb3c\uc9c0 \uc54a\uace0, \ube0c\ub808\uba58\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \ub9cc\ub4e4\uace0 \ub9cc\uc9c0\uace0 \uc6c0\uc9c1\uc774\uba70 \uacbd\ud5d8\ud558\ub294 \ubb38\ud654\uac00 \ub418\uc5c8\uc73c\uba74 \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc774\ubc88 \uc5ec\ub984\uc5d0\ub294 \ucc45\uc0ac\ub791\ubc29\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ucc45\ub4e4\ub3c4 \ub4e4\uc5b4\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \u300e\uaecc\u300f\uc744 \ucd9c\ud310\ud55c \ud5a5\ucd9c\ud310\uc0ac \ub300\ud45c\ub2d8<\/strong>\uc744 \ub9cc\ub0a0 \uae30\ud68c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucc45\uc5d0 \uad00\ud55c \uc5ec\ub7ec \uc774\uc57c\uae30\ub97c \ub098\ub204\uba74\uc11c \ud2b9\ud788 \ub9c8\uc74c\uc5d0 \ub0a8\uc740 \uac83\uc740 \uc870\uae08 \ub354 \ucc3d\uc758\uc801\uc73c\ub85c \ucc45\uc744 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ubcf4\uc790\ub294 \uc0dd\uac01<\/strong>\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ucc45\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83\uc5d0 \uad00\ud55c \uc774\uc57c\uae30\uc600\uc9c0\ub9cc \uaf2d \ucc45\uc5d0\ub9cc \ud574\ub2f9\ub418\ub294 \ub9d0\ucc98\ub7fc \ub4e4\ub9ac\uc9c0\ub294 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc815\ud574\uc9c4 \ubc29\uc2dd\ub300\ub85c\ub9cc \ud558\uae30\ubcf4\ub2e4 \uc870\uae08 \ub2e4\ub978 \uc2dc\uc120\uc73c\ub85c \ubc14\ub77c\ubcf4\uace0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uac83\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\ub294 \uac83. \ud559\uad50\ub3c4, \uc218\uc5c5\ub3c4, \uadf8\ub9ac\uace0 \ub098 \uc790\uc2e0\ub3c4 \uadf8\ub807\uac8c \uc870\uae08 \ub354 \uc790\uc720\ub86d\uace0 \ucc3d\uc758\uc801\uc774\uba74 \uc88b\uaca0\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc744 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ub300\ud45c\ub2d8\uaed8 \uc120\ubb3c \ubc1b\uc740 \ucc45\ub4e4\uc740 \uc774\uc81c \ube0c\ub808\uba58 \ud55c\uad6d\ud559\uad50 \ucc45\uc0ac\ub791\ubc29<\/strong>\uc5d0\uc11c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ub3c5\uc790\ub4e4\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc0c8 \ud559\uae30\uc5d0 \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \ud3bc\uccd0\ubcfc \uc790\ub8cc\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc9c0\ub09c \uc720\ub7fd \uad50\uc0ac \uc138\ubbf8\ub098\uc5d0\uc11c \uac00\uc838\uc628 \uc9c1\uc9c0 \uccb4\ud5d8\ud0a4\ud2b8<\/strong>\uc640 \ud568\uaed8 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc774\ubc88\uc5d0\ub294 \ud55c\uad6d\uc5b4\uc640 \ub3c5\uc77c\uc5b4 \ub450 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ub41c **\u300e\uc9c1\uc9c0\ub300\ubaa8\ud5d8\u300f**\ub3c4 \uae30\uc99d\ubc1b\uc544 \uac00\uc838\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ucc45\uacfc \uccb4\ud5d8\uc744 \uc5f0\uacb0\ud574 \uc544\uc774\ub4e4\uc774 \uc9c1\uc9c0\uac00 \ubb34\uc5c7\uc778\uc9c0, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc65c \uc911\uc694\ud55c\uc9c0\ub97c \uc870\uae08 \ub354 \uac00\uae5d\uac8c \ub9cc\ub0a0 \uc218 \uc788\uae30\ub97c \uae30\ub300\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ub610 \ud558\ub098 \uc7ac\ubbf8\uc788\ub294 \ucc45\uc740 \ucda9\uccad\ub0a8\ub3c4\uc5d0\uc11c \uae30\uc99d\ubc1b\uc740 **\ucda9\uccad\ub3c4 \uc0ac\ud22c\ub9ac\ub85c \ub9cc\ub098\ub294 \u300e\uc5b4\ub9b0\uc655\uc790\u300f**\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ub3c5\uc77c\uc5d0\uc11c \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubc30\uc6b0\ub294 \uc544\uc774\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud55c\uad6d\uc5b4\uac00 \uad50\uacfc\uc11c \uc18d \ud558\ub098\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc73c\ub85c\ub9cc \uc874\uc7ac\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc9c0\uc5ed\ub9c8\ub2e4 \ub2e4\uc591\ud55c \ub9d0\uacfc \ud45c\ud604\uc744 \uac00\uc9c4 \uc0b4\uc544 \uc788\ub294 \uc5b8\uc5b4\ub77c\ub294 \uac83\ub3c4 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \ubcf4\uc5ec\uc904 \uc218 \uc788\uc744 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ub3cc\uc544\ubcf4\uba74 \uc774\ubc88 \uc5ec\ub984\uc5d0\ub294 \ucc38 \ub9ce\uc740 \uac83\ub4e4\uc774 \ud55c\uad6d\uacfc \ube0c\ub808\uba58 \uc0ac\uc774\ub97c \uc624\uac14\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \ube0c\ub808\uba58 \ud55c\uad6d\ud559\uad50\uac00 \uac04\uc9c1\ud558\uace0 \uc788\ub358 \ub3c5\uc77c \ud55c\uc778\uc0ac\ud68c\uc640 \ud55c\uc778\ud559\uad50\uc758 \uc9c0\ub09c \uc2dc\uac04\uc744 \ub2f4\uc740 \uae30\ub85d\ub4e4\uc740 \ud55c\uad6d\uc73c\ub85c \uac14\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uadf8\ub9ac\uace0 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \ub9cc\ub09c \uc774\ubbfc\uc758 \uc5ed\uc0ac\uc640 \uc804\ud1b5\ubb38\ud654, \ucc45\uacfc \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc0dd\uac01\uc740 \ub2e4\uc2dc \ube0c\ub808\uba58\uc73c\ub85c \uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc5b4\ub5a4 \uac83\uc740 \ubc8c\uc368 \uc544\uc774\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub0ac\uace0, \uc5b4\ub5a4 \uac83\uc740 \ucc45\uc0ac\ub791\ubc29\uc758 \ucc45\uc7a5\uc5d0\uc11c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ub3c5\uc790\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc73c\uba70, \ub610 \uc5b4\ub5a4 \uac83\uc740 \uc55e\uc73c\ub85c\uc758 \uc218\uc5c5\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uadf8\ub798\uc11c \uc774\ubc88 \uac1c\ud559\uc740 \ub2e8\uc21c\ud788 \ubc29\ud559\uc774 \ub05d\ub098\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc218\uc5c5\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uac83\ub9cc\uc740 \uc544\ub2cc \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n \uc9c0\ub098\uc628 \uc2dc\uac04\uc744 \uc798 \uac04\uc9c1\ud558\uace0, \uc0c8\ub86d\uac8c \ub9cc\ub09c \uac83\uc744 \uac00\uc838\uc640 \ub2e4\uc2dc \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \ub098\ub204\ub294 \uac83.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \uadf8\ub807\uac8c \ube0c\ub808\uba58 \ud55c\uad6d\ud559\uad50\uc758 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud559\uae30\uac00 \uc2dc\uc791\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n Die Sommerferien sind vorbei, und auch an der Koreanischen Schule Bremen beginnt wieder ein neues Kapitel.<\/p>\n\n\n\n W\u00e4hrend der Ferien waren unsere Klassenr\u00e4ume eine Weile still. Doch die Zeit unserer Schule stand deshalb nicht still. Von meiner Reise nach Korea in diesem Sommer gingen einige Erinnerungen und Dokumente zur\u00fcck nach Korea \u2013 und gleichzeitig kamen viele neue Geschichten, B\u00fccher und Materialien mit nach Bremen.<\/p>\n\n\n\n Im Juli besuchte ich das Museum of Korea Emigration History in Incheon<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Der Besuch hatte einen besonderen Anlass: Historisch wertvolle Unterlagen, die in der Koreanischen Schule Bremen aufbewahrt worden waren, sollten dem Museum \u00fcbergeben werden.<\/p>\n\n\n\n Darunter befanden sich Noten von Lehrer Kim Hee-cheol, fr\u00fchere Schulb\u00fccher der Koreanischen Schule Hamburg sowie Unterlagen und Organisationspl\u00e4ne der Vereinigung koreanischer Schulleitungen in Deutschland<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Diese Dokumente erz\u00e4hlen ein St\u00fcck Geschichte der koreanischen Gemeinschaft und der koreanischen Schulen in Deutschland. Nun haben sie im Museum in Incheon einen neuen Ort gefunden, an dem sie bewahrt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Doch von einem Besuch, bei dem wir eigentlich etwas nach Korea bringen wollten, nahmen wir unerwartet auch etwas mit zur\u00fcck nach Bremen.<\/p>\n\n\n\n Das Museum schenkte uns Modelle der Gaelic<\/strong>, eines Schiffes, das mit der fr\u00fchen koreanischen Auswanderung nach Hawaii verbunden ist. Ich fragte, ob wir einige weitere Modelle f\u00fcr die Kinder unserer Schule bekommen k\u00f6nnten \u2013 und so reisten schlie\u00dflich mehrere kleine Schiffe von Korea bis nach Bremen.<\/p>\n\n\n\n Inzwischen haben sie unsere Kinder beim Familiencamp erreicht. Mehr davon erz\u00e4hlen wir in unserem eigenen Beitrag \u00fcber das Familiencamp.<\/p>\n\n\n\n Auch vom National Intangible Heritage Center<\/strong> durften wir wieder besondere Materialien mit nach Bremen nehmen.<\/p>\n\n\n\n Nachdem im vergangenen Jahr das traditionelle Beona-Spiel bei unserem Familiencamp gro\u00dfen Anklang gefunden hatte, erhielten wir diesmal Mitmach-Sets zum Bukcheong-L\u00f6wentanz<\/strong> f\u00fcr die Kinder sowie Nubi-Sets zur traditionellen koreanischen Stepptechnik<\/strong> f\u00fcr unsere Koreanischlernenden.<\/p>\n\n\n\n Der Bukcheong-L\u00f6we hatte beim diesj\u00e4hrigen Familiencamp bereits seinen ersten gro\u00dfen Auftritt. Die anderen Materialien warten nun darauf, nach und nach ihren Weg in unseren Unterricht und unsere Aktivit\u00e4ten zu finden.<\/p>\n\n\n\n Wir w\u00fcnschen uns, dass koreanische Kultur f\u00fcr unsere Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler nicht nur etwas ist, \u00fcber das man liest oder spricht, sondern etwas, das man anfassen, ausprobieren und selbst erleben<\/strong> kann.<\/p>\n\n\n\n Auch unser Chaek-Sarangbang<\/strong>, unser koreanischer Kinderleseraum, hat in diesem Sommer Zuwachs bekommen.<\/p>\n\n\n\n Ich hatte Gelegenheit, die Verlegerin des Hyang Verlags kennenzulernen, bei dem unter anderem das Bilderbuch \u300e\uaecc\u300f erschienen ist.<\/p>\n\n\n\n Aus unserem Gespr\u00e4ch ist mir ein Gedanke besonders im Ged\u00e4chtnis geblieben: B\u00fccher ein wenig kreativer zu denken und zu gestalten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Eigentlich ging es dabei um B\u00fccher. Doch f\u00fcr mich f\u00fchlte sich dieser Gedanke gr\u00f6\u00dfer an.<\/p>\n\n\n\n Nicht immer nur den vorgegebenen Weg zu gehen, sondern Dinge aus einer anderen Perspektive zu betrachten und Neues auszuprobieren \u2013 das w\u00fcnsche ich mir auch f\u00fcr unsere Schule, f\u00fcr unseren Unterricht und ein bisschen auch f\u00fcr mich selbst.<\/p>\n\n\n\n Einige B\u00fccher, die wir geschenkt bekommen haben, warten nun im Chaek-Sarangbang darauf, von ihren neuen Leserinnen und Lesern in Bremen entdeckt zu werden.<\/p>\n\n\n\n Auch f\u00fcr den Unterricht haben wir neue M\u00f6glichkeiten mitgebracht.<\/p>\n\n\n\n Aus einem europ\u00e4ischen Seminar f\u00fcr Lehrkr\u00e4fte hatten wir bereits ein Jikji-Mitmachset<\/strong> mitgebracht. Nun kommt das zweisprachige Buch \u300e\uc9c1\uc9c0\ub300\ubaa8\ud5d8\u300f<\/strong> hinzu, das die Geschichte von Jikji auf Koreanisch und Deutsch erz\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n Buch und praktische Erfahrung k\u00f6nnen sich so erg\u00e4nzen und den Kindern helfen, Jikji und seine Bedeutung auf ganz unterschiedliche Weise kennenzulernen.<\/p>\n\n\n\n Und noch ein ungew\u00f6hnliches Buch ist nach Bremen gekommen: eine Ausgabe des \u300eKleinen Prinzen\u300f im Chungcheong-Dialekt<\/strong>, die wir aus Chungcheongnam-do erhalten haben.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr Kinder, die in Deutschland Koreanisch lernen, kann dieses Buch eine sch\u00f6ne Gelegenheit sein zu entdecken, dass Koreanisch nicht nur aus der Standardsprache im Lehrbuch besteht, sondern eine lebendige Sprache mit vielen regionalen Ausdrucksformen ist.<\/p>\n\n\n\n Wenn wir auf diesen Sommer zur\u00fcckblicken, ist erstaunlich viel zwischen Korea und Bremen hin- und hergereist.<\/p>\n\n\n\n Dokumente, die von der Geschichte der koreanischen Gemeinschaft und der koreanischen Schulen in Deutschland erz\u00e4hlen, gingen nach Korea.<\/p>\n\n\n\n Und Geschichten \u00fcber Migration, traditionelles Kulturerbe, B\u00fccher, Materialien und neue Gedanken kamen mit zur\u00fcck nach Bremen.<\/p>\n\n\n\n Manches davon hat unsere Kinder bereits erreicht. Anderes wartet im Chaek-Sarangbang auf neue Leserinnen und Leser. Und wieder anderes wartet auf seinen ersten Einsatz im Unterricht.<\/p>\n\n\n\n Vielleicht bedeutet der Beginn eines neuen Schuljahres genau das:<\/p>\n\n\n\n Vergangenes gut zu bewahren, Neues mitzubringen und es mit unseren Kindern zu teilen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n So beginnt ein neues Schuljahr an der Koreanischen Schule Bremen.<\/p>\n\n\n\n Erinnerungen nach Korea, neue Geschichten nach Bremen \uc5ec\ub984\ubc29\ud559\uc774 \ub05d\ub098\uace0 \ube0c\ub808\uba58 \ud55c\uad6d\ud559\uad50\ub3c4 \ub2e4\uc2dc \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2dc\uac04\uc744 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4. \ubc29\ud559 \ub3d9\uc548 \uad50\uc2e4\uc740 \uc7a0\uc2dc \uc870\uc6a9\ud588\uc9c0\ub9cc, \ud559\uad50\uc758 \uc2dc\uac04\uae4c\uc9c0 \uba48\ucdb0 \uc788\uc5c8\ub358 \uac83\uc740 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubc88 \uc5ec\ub984 \ud55c\uad6d\uc744 \ub2e4\ub140\uc624\uba70 \uc624\ub798\ub41c \uae30\ub85d\uc744 \ud55c\uad6d\uc73c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uae30\ub3c4 \ud588\uace0, \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud559\uae30\uc5d0 \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \ub098\ub20c \uc774\uc57c\uae30\ub4e4\uc744 \ub2e4\uc2dc \ube0c\ub808\uba58\uc73c\ub85c \uac00\uc838\uc624\uae30\ub3c4 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub798\ub41c \uae30\ub85d\uc744 \ud55c\uad6d\uc73c\ub85c \uc9c0\ub09c 7\uc6d4, \uc778\ucc9c \uc774\ubbfc\uc0ac\ubc15\ubb3c\uad00\uc744 \ubc29\ubb38\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubc88 \ubc29\ubb38\uc5d0\ub294 \ud2b9\ubcc4\ud55c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[46,45,29,30,38,40,41,15,42,43,39],"class_list":["post-1040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2026-","tag-koreainbremen","tag-koreanischeschulebremen","tag-29","tag-30","tag-38","tag-40","tag-41","tag-15","tag-42","tag-43","tag-39"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1041,"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040\/revisions\/1041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanisch-bremen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\uc5ec\ud589\uac00\ubc29\uc5d0 \ub2f4\uc544 \uc628 \ud55c\uad6d\uc758 \ubb38\ud654<\/h2>\n\n\n\n
\ucc45\uacfc \ud568\uaed8 \uac00\uc838\uc628 \uc0dd\uac01<\/h2>\n\n\n\n
\uc55e\uc73c\ub85c \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \ud3bc\uccd0\ubcfc \uc774\uc57c\uae30<\/h2>\n\n\n\n
\uadf8\ub9ac\uace0 \ub2e4\uc2dc, \ud559\uad50\ub85c<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nHistorische Dokumente finden ein neues Zuhause<\/h2>\n\n\n\n
Koreanisches Kulturerbe im Reisegep\u00e4ck<\/h2>\n\n\n\n
B\u00fccher \u2013 und ein neuer Gedanke<\/h2>\n\n\n\n
Geschichten, die noch auf uns warten<\/h2>\n\n\n\n
Und nun wieder zur\u00fcck in die Schule<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"